Field Notes

Blog.

Editorial from Hyper Vision Co. Field notes on bilingual web design, Korean-American business marketing, and the craft of building sites that close more bookings. 한인 비즈니스를 위한 웹디자인, 마케팅, 그리고 더 많은 예약을 만드는 사이트에 대한 현장 노트.

May 15, 2026

한국어 웹사이트가 영어 웹사이트보다 더 신뢰감을 주는 이유

Why a Korean Site Outperforms an English-Only Site

지난 봄, 코리아타운의 한 반영구 화장 스튜디오가 영어 사이트에 한국어 버전을 추가했습니다. 90일 만에 한국어 사용자 문의가 세 배로 늘었고, 영어권 예약은 단 한 건도 줄지 않았습니다.

9 min read 한국어 + EN

Read →

More on the way.

We publish one new piece every 10 days. Next up: how a Koreatown PMU studio website should actually be structured, then the case for choosing Shopify over Squarespace for a service business, then the Wix-vs-custom-website decision every Korean-American salon owner eventually faces.